El 300 histórico: los exploradores

En el cómic de Miller, los espartanos (o espartiatas) dan un duro recibimiento a los espías persas. Sin embargo, parece ser que los griegos fueron más bien permisivos poco antes de que empezara la guerra:

"Mientras los griegos discutían […], Jerjes envió a un jinete en misión de espionaje, para que se cerciorara de cuántos eran y de qué era lo que estaban haciendo […]. Cuando el jinete llegó a las inmediaciones del campamento […], el jinete vio que una parte de los soldados estaba realizando ejercicios atléticos, mientras que los demás se peinaban la cabellera. […] Tras haberse fijado detenidamente en todo tipo de detalles, regresó con absoluta tranquilidad, pues nadie lo persiguió y se benefició de la despreocupación general, por lo que, a su vuelta, le contó a Jerjes todo lo que había visto."

El emperador se tomaría a risa esta información, hasta que uno de los generales persas le explicaría porqué se peinaban los espartanos:

"Entre ellos rige la siguiente norma: siempre que van a poner en peligro su vida es cuando se arreglan la cabeza."

(La traducción es obra de Carlos Schrader, y está extraída del libro La batalla de las Termópilas.)