sábado, 18 de diciembre de 2010

Las páginas perdidas de Pasolargo

Hoy hace justo una semana que me crucé con una pareja en Expocómic que había comprado el tomo de Pasolargo de Jan y Efepé porque estaba de oferta. ¡Un saludo para vosotros! Les paré en el sitio y les pregunté si sabían que la edición era incompleta, que faltaban páginas y que se habían remontado viñetas. (Es como si hubiésemos retrocedido décadas en el mundo del cómic). Me dijeron que no, y les comenté que en este blog podrían encontrar esas páginas.


Pasolargo fue publicado originalmente entre 1978 y 1979 en Espolique, el periódico de historietas, que salía todos los domingos en Asturias. Las páginas originalmente eran en blanco y negro y medían 44 x 29 cm. Desde el número 25 (28/01/1978) al 49 (19/08/79) se fue publicando Pasolargo a 2 páginas por número, excepto en el número 41. La historia está ambientada en la conquista de las Américas realizada por Hernán Cortés, acompañado de su ayudante Pasolargo. Y como bien sabe todo el mundo, no se trató de una expedición de aventura y evangelización, sino de expolio y esclavismo...


La historia está dividida en tres capítulos de 16 páginas (que se han perdido en la reedición en tomo):

  • Por el honor, la gloria ... y el oro!
  • ¡Abandonados!
  • El regreso


Es decir, 48 páginas que han sido reducidas a 46 por la editorial La Colla De La Pessigolla suprimiendo la primera página del Espolique #42 y la segunda del #48.



Para que no se notase la falta de esta última página se redibujó el ¡POUM! y se cambió el orden de viñetas de la siguiente página:


¿Lo peor de todo esto? Que los que hemos comprado este tomo contamos ahora con una edición tarada y que no creo que se vaya a reeditar correctamente en un corto plazo de tiempo. A ver si para la siguiente ocasión al menos no colorean las narices con ese brillo tan tonto, al menos...

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Ja ja ja, bonita transcripción de algo que ya se había comentado por algún foro que pulula por aqui cerca. Al menos te ha quedado bastante cuco. Bonitas imágenes. ;). Te ha quedado bien chulo, si señor. omen666

Peúbe dijo...

Ahora me siento mal por no haber puesto ningún enlace :S Todo está extraido de aquí:

http://www.elforo.de/superlopez/viewtopic.php?t=936

Y las imágenes se han hecho a partir de tus fotos.